DIRE STRAITS CENSURADOS POR HOMÓFOBOS

Money For Nothing, el single de 1985 de la banda londinense Dire Straits, ha sido censurado en las radios canadienses por su letra “inaceptable”.

Han pasado más de quince años desde que se publicara “Money For Nothing”, uno de los

¿Tiene Mark Knopfler pinta de ser homófobo?

grandes hits de la carrera de Dire Straits, banda formada en Londres por el periodista y profesor Mark Knopfler, y la censura de la radio canadiense ha decidido retirarla de su airplay.

De acuerdo con el consejo de regulación de la industria radiofónica de Canadá, menosprecia a los homosexuales al emplear en varias estrofas la palabra “faggot” (Guns And Roses tuvieron un problema similar con el mismo término). Faggot es un término peyorativo que se emplea para referirse al “homosexual”.
Parece que ni las quejas de los propios componentes de la banda van a conseguir levantar esta censura en la que se prohíbe radiar la canción en su versión original (la que emplea el término Faggot hasta en tres ocasiones). El Canadian Broadcast Standards Council ha catalogado la canción como “inaceptable” para su difusión, después de las quejas de un oyente.
El teclista de Dire Straits ,Guy Fletcher ha comentado que: “Creo que Canadá podría censurar el 75% de las canciones de todos los discos que se han hecho (…) Debería estar permitido utilizar en un poema o canción el lenguaje que se emplea en el día a día de la gente”.

El locutor de radio de Edmonton Jason Roberts, ha salido a su encuentro: “Estamos en 2011, ese palabra ya no la usa nadie”. Aunque ha habido radios que se han negado a esta censura y la CBSC ha recibido cientos de quejas de fans de Dire Straits, parece que no va a haber marcha atrás.

Sin embargo, aquí os dejamos un concierto de Dire Straits en Knebworth donde se ve que el propio Mark Knopfler ya tenía en mente la posible censura, cambiando la letra de la canción. Por cierto, ¿volverán algún día los Dire Straits a tocar en directo?

want my, I want my M.T.V.

Now look at them yo-yo’s, that’s the way you do it
You play the guitar on the M.T.V.
That ain’t working, that’s the way you do it
Money for nothing and your chicks for free

Now that ain’t working, that’s the way you do it
Let me tell you them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Baby get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour T.V.’s

The little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy, that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire…